|
aaa
Viele Schlagzeugbücher
sind in fremden Sprachen geschrieben. Hier ein Anfang,
aaa
die Schlagzeug - Noten zu übersetzen: Vielen Dank
an die www.vlsband.nl
aaa
Paolo und an MaDe
|
Deutsch
|
Englisch
|
Französisch
|
Italienisch
|
Holländisch
|
|
Schlägel
|
Stick
|
baton
|
bastone
|
Stok
|
|
Kleine Trommel
|
Snare
|
petit tambour
|
piccolo
tamburo
rullante
|
Kleine trom
|
|
Große
Trommel
|
Bassdrum
|
grand tambour
|
grande tamburo
gran` cassa
|
Grote trom
|
|
Swing Becken
|
Ride
|
swing bassins
|
swing bacini
piatto, piatti
|
Bekkens
|
|
Saiten aus
|
Snares off
|
chaines
|
catene
|
Doffe trom
|
|
Saiten an
|
Snares on
|
chaines
dessus
|
catena sopra
|
Scherpe
trom
|
|
Grundschlagfigur
|
Rudiment
|
chiffre
d`impact
de base
|
cifra dìmpatto
di base
|
Basisfiguren
|
|
Takt
|
bar
|
Synchronisation
|
Sincronizzazione
|
Notenbalk
|
Tempo
und Gefühl
stimmen
|
groove
|
La vitesse
et le
sentiment sont
exacts
|
La velocita
e la
senzaione sono
esatte
|
Tempo en
gevoel
afstemmen
|
Hellklingendes
Becken
|
Splash
|
Bassin retentissant
|
Bacino retentissant
|
Heldere
bekkens
|
|
Kantenschlag
|
Rimshot
|
impact d`affilage
|
impatto
d`affilage
|
Randslag
|
aa Schicken
Sie mir eine E-Mail
, wenn Sie Begriffe ergänzen wollen oder zur Erweiterung dieser
aa Seite beitragen
können.
|