a
Dieter Wilhelm Beck
Geschwister-Scholl-Str. 2
87474 Buchenberg
E-Mail: Dieter.Beck@allgaeu.org
a a
  Home   Drummer Sprache


 
 aaa    Viele Schlagzeugbücher sind in fremden Sprachen geschrieben. Hier ein Anfang,
 aaa    die Schlagzeug - Noten zu  übersetzen: Vielen Dank an die  www.vlsband.nl
aaa    Paolo und an MaDe
 
 Deutsch
 Englisch
 Französisch
 Italienisch
 Holländisch
Schlägel
Stick
 baton
bastone 
Stok
Kleine Trommel
Snare
petit tambour
piccolo tamburo
rullante
Kleine trom 
Große Trommel
Bassdrum
grand tambour
grande tamburo
gran` cassa
Grote trom
Swing Becken
Ride
swing bassins
swing bacini
piatto, piatti
Bekkens
Saiten aus
Snares off
chaines
catene
Doffe trom
Saiten an
Snares on
chaines dessus
catena sopra
Scherpe trom
Grundschlagfigur
Rudiment
chiffre d`impact
 de base
cifra dìmpatto
di base
Basisfiguren
Takt
bar
Synchronisation
Sincronizzazione
 Notenbalk
 Tempo und Gefühl
 stimmen
groove
La vitesse et le
sentiment sont
exacts
La velocita e la
senzaione sono
esatte
Tempo en gevoel
afstemmen
 Hellklingendes
Becken
Splash
Bassin retentissant
Bacino retentissant
 Heldere bekkens
Kantenschlag
Rimshot
impact d`affilage
impatto d`affilage
Randslag

aa Schicken Sie mir eine E-Mail , wenn Sie Begriffe ergänzen wollen oder zur Erweiterung dieser
aa Seite beitragen können.
a a
 
Ihr Werbebanner hier?
(c) Dieter W. Beck